創世記 2:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。

リビングバイブル

¹⁴ 第三がティグリス川で、アシュルの町の東側を流れていました。そして第四がユーフラテス川です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 第三の川の名はチグリスで、アシュルの東の方を流れており、第四の川はユーフラテスであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 三本目の川はチグリス川と呼ばれ、アッシリアの東を流れていた。四本目の川はユーフラテスと呼ばれていた。

聖書 口語訳

¹⁴ 第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。

創世記 2:14 相互参照

創世記 10:11

彼はその地からアッスリヤに出て、ニネベ、レホボテイリ、カラ、

創世記 10:22

セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。

創世記 15:18

その日、主はアブラムと契約を結んで言われた、 「わたしはこの地をあなたの子孫に与える。 エジプトの川から、かの大川ユフラテまで。

創世記 2:13

第二の川の名はギホンといい、クシの全地をめぐるもの。

創世記 2:15

主なる神は人を連れて行ってエデンの園に置き、これを耕させ、これを守らせられた。

創世記 25:18

イシマエルの子らはハビラからエジプトの東、シュルまでの間に住んで、アシュルに及んだ。イシマエルはすべての兄弟の東に住んだ。

エゼキエル書 23:23

すなわちバビロンの人々およびカルデヤのすべての人々、ペコデ、ショア、コア、アッスリヤのすべての人々、好ましい若者、長官、司令官、官吏、軍人など、すべて馬に乗る者たちである。

ダニエル書 10:4

正月の二十四日に、わたしがチグリスという大川の岸に立っていたとき、

申命記 1:7

身をめぐらして道に進み、アモリびとの山地に行き、その近隣のすべての所、アラバ、山地、低地、ネゲブ、海べ、カナンびとの地、またレバノンに行き、大川ユフラテにまで行きなさい。

申命記 11:24

あなたがたが足の裏で踏む所は皆、あなたがたのものとなり、あなたがたの領域は荒野からレバノンに及び、また大川ユフラテから西の海に及ぶであろう。

ヨハネの黙示録 9:14

ラッパを持っている第六の御使にこう呼びかけるのを、わたしは聞いた。「大ユウフラテ川のほとりにつながれている四人の御使を、解いてやれ」。